우리는 별의 뱃속에서 왔다

우리는 별의 뱃속에서 왔다

"생각해 보세요. 당신은 1% 미만의 전자기파 스펙트럼을 볼 수 있고 1% 미만의 음파 스펙트럼을 들을 수 있습니다. 당신은 이 글을 읽는 동안에도 은하를 가로질러 초당 220km를 움직이고 있습니다. 당신 몸의 세포 90%는 "당신"것이 아닌 여러 미생물의 DNA를 담고 있습니다. 당신 몸 속의 원자는 99.9999999999999999% 빈 공간이고 그 중에 당신이 태어날 때부터 가지고 있던 것은 단 한 개도 없으며 전부 별의 뱃속에서 왔습니다. 인간은 평범한 감자보다 2개 적은 46개의 염색체를 가지고 있습니다. 무지개의 존재는 당신 눈 속의 원추세포에 달려 있습니다. 원추세포가 없는 동물에겐 무지개가 존재하지 않아요. 그러니까 당신은 그냥 무지개를 보는 것이 아니고 창조하는 겁니다. 당신이 보는 아름다운 색깔이 모두 1% 미만의 전자기파 스펙트럼에 속한다는 것을 고려하면 이건 정말 놀랍죠." –Sergio Toporek

여기서 보고 미숙하게나마 번역해 봤다. 빅뱅 이래로 우주가 만들어지고 원자가 생성되며 생명체가 탄생하기까지의 그 과정을 상상해보면 정말 경이롭다. 언젠가 모두 죽고 우주가 빅 프리즈 상태가 될 걸 상상하면 무섭기도 하지만. 어쨌든 과학이 발전하며 이 세상의 원리가 하나둘 밝혀지는 것을 지켜보는 것은 즐거운 일이다. 내가 컴퓨터를 하지 않았다면 물리학같은 순수 과학 분야로 가지 않았을까. 아래는 원문.

We Originated in the Belly of a Star

“Consider that you can see less than 1% of the electromagnetic spectrum and hear less than 1% of the acoustic spectrum. As you read this, you are traveling at 220 km/sec across the galaxy. 90% of the cells in your body carry their own microbial DNA and are not “you.” The atoms in your body are 99.9999999999999999% empty space and none of them are the ones you were born with, but they all originated in the belly of a star. Human beings have 46 chromosomes, 2 less than the common potato. The existence of the rainbow depends on the conical photoreceptors in your eyes; to animals without cones, the rainbow does not exist. So you don’t just look at a rainbow, you create it. This is pretty amazing, especially considering that all the beautiful colors you see represent less than 1% of the electromagnetic spectrum.” –Sergio Toporek